Détail de l'auteur
Auteur Garth Williams |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Attends que la Lune soit pleine / Margaret Wise Brown
Titre : Attends que la Lune soit pleine Traduit de : Wait till the moon is full Type de document : texte imprimé Auteurs : Margaret Wise Brown, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Lou Gonse, Traducteur Editeur : Nantes : MeMo Année de publication : 2020 Nombre de pages : 40 Format : 20,3 x 26 cm ISBN : 978-2-35289-407-0 Prix : 16 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Animaux Appréciation : Coup de coeur Remarque : Première parution aux Etats-Unis en 1948 Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=35106 Attends que la Lune soit pleine = Wait till the moon is full [texte imprimé] / Margaret Wise Brown, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Lou Gonse, Traducteur . - Nantes (4 rue des Olivettes, 44000) : MeMo, 2020 . - 40 ; 20,3 x 26 cm.
ISBN : 978-2-35289-407-0 : 16 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Animaux Appréciation : Coup de coeur Remarque : Première parution aux Etats-Unis en 1948 Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=35106 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Coup de coeur Cristina CORREROAttends que la lune soit pleine raconte l'histoire d'un petit raton laveur désireux d'aller dans les bois et de voir la nuit. Chaque jour, il demande à sa mère, avant de se coucher, s'il peut y aller et sa mère lui répond toujours avec le même chant « Attends que la lune soit pleine ». Les interrogations incessantes du petit sur les mystères et les couleurs de la nuit, les animaux qui l'habitent et les différentes formes lunaires, se multiplient au fil de l'histoire. Jusqu'au moment où la lune est pleine...
Cet album, de facture classique, mettant en vedette des animaux anthropomorphisés, est sorti aux États-Unis en 1948 et est publié en France pour la première fois grâce au travail minutieux des éditions nantaises MeMo. L'ingéniosité et l'empathie envers les plus petits de Margaret Wise Brown, ancienne enseignante de maternelle, transparaissent dans le texte. Certaines de ses oeuvres comme Bonsoir Lune font déjà partie des classiques de la littérature jeunesse du XXe siècle. Ses textes sont hautement musicaux avec leurs rimes, leurs rythmes, leurs répétitions et leurs ritournelles, qui les rapprochent de l'ethnopoétique. Dans ce travail, la puissance de l'histoire permet de multiples lectures avec ou sans images. Aux États-Unis, le récit de Wise Brown a été également diffusé sous forme de livre audio (https://www.youtube.com/watch?v=C36jTKrkVHg&feature=youtu.be).
Ici, les textes de Wise Brown sont enrichis des illustrations de l'artiste Garth Williams, datant de 1976. Cet artiste plasticien new-yorkais d'origine britannique, très apprécié dans les années cinquante pour la publication de certains titres de la collection Little Golden Books, Charlotte's Web ou Stuart Little, a illustré plus d'une douzaine d'oeuvres de Wise Brown. Tous ces ouvrages ont été publiés sous la direction d'une des éditeurs de littérature jeunesse les plus révolutionnaires de l'époque, Ursula Nordstrom. Williams transcrit en images la tendresse de l'histoire de Wise Brown et nous emporte dans son propre univers onirique. À travers des animaux anthropomorphes très expressifs, réalisés au crayon, et en utilisant une gamme chromatique réduite, William alterne des scènes entre mère et fils, illustrées sur fond blanc et sans perspective, avec des scènes plus carnavalesques qui évoquent les rêves et les désirs de ce petit raton laveur.
Le livre est une petite merveille tant pour son texte, ses illustrations, sa traduction que pour la qualité d'impression ou le choix du papier. Un trésor à offrir et s'offrir pour ne pas rater un ouvrage majeur de l'histoire de la littérature jeunesse occidentale.
Bonne nuit, Adèle ! / Hoban Russell
Titre : Bonne nuit, Adèle ! Type de document : texte imprimé Auteurs : Hoban Russell, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Nathalie M.-C Laverroux, Traducteur Editeur : Paris : Pocket Jeunesse Année de publication : 1999 Collection : Kid Pocket Nombre de pages : 32 Format : 18x11 ISBN : 978-2-266-08999-9 Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Sommeil peurs Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=12821 Bonne nuit, Adèle ! [texte imprimé] / Hoban Russell, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Nathalie M.-C Laverroux, Traducteur . - Paris (12, avenue d’Italie, 75013) : Pocket Jeunesse, 1999 . - 32 ; 18x11. - (Kid Pocket) .
ISBN : 978-2-266-08999-9
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Sommeil peurs Catégorie d'âge : Petite enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=12821 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Il est 19 heures et Adèle doit aller se coucher. Le sommeil ne venant pas, son imagination commence à lui jouer de drôle de tours. Elle est certaine qu'un lion se trouve dans sa chambre, puis un ogre et bien d'autres choses effrayantes encore. Ses parents, d'abord patients, aimeraient bien se coucher et Adèle va être contrainte de retourner au lit.
Cette histoire aborde de façon simpliste un thème déjà bien connu : l'imagination craintive des enfants, le soir, lorqu'ils sont seuls dans leurs chambres. Elle se donne pour objectif de montrer aux jeunes lecteurs que le noir déforme la vision qu'ils ont de leur chambre et donc que les monstres n'existent pas.
Mais ce petit livre n'a aucun attrait. La mise en page est très classique. Le texte est accessible, mais l'histoire tourne en rond et devient sans grand intérêt. Les images plates et les couleurs ternes n'enrichissent pas ce texte. Ce petit livre sans originalité manque totalement de vie.
Emeline DECOURTIAS
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Un grillon dans le métro / George Selden
Titre : Un grillon dans le métro Type de document : texte imprimé Auteurs : George Selden, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Sherban Sidery, Traducteur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 2003 Collection : Folio Cadet Nombre de pages : 238 Format : 17,5x11 ISBN : 978-2-07-053779-2 Prix : 7,1 Euros Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : New-York Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17452 Un grillon dans le métro [texte imprimé] / George Selden, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Sherban Sidery, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 2003 . - 238 ; 17,5x11. - (Folio Cadet) .
ISBN : 978-2-07-053779-2 : 7,1 Euros
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : New-York Appréciation : Sans avis particulier Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17452 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Ce texte a été édité pour la première fois en France en 1976 dans la collection " Bibliothèque Internationale " de Nathan.
New-York. Mario et ses parents tiennent un kiosque à journaux dans le métro. Un pauvre grillon arrive là aussi par hasard. Mario le découvre grâce à son chant et l'adopte. Il l'appelle Chester et l'installe dans le kiosque. Voilà la vie du jour. La vie nocturne est différente. Elle rapproche d'autres amis autour de Chester le grillon. Ce sont Tucker la souris et Harry le chat qui organisent une petite vie semée d'aventures, autour de lui. Amis du jour et amis de la nuit admirent le grillon pour sa musique et son interprétation de nombreuses mélodies. Des concerts sont organisés et ils tireront Mario et sa famille de la misère. Mais sa célébrité ne lui fait pas oublier son Connecticut natal et sa nostalgie devient si forte, qu'aidé de ses amis, il prend le train pour y retourner.
Ce milieu insolite est décrit de façon vivante et imagée dans un style simple, direct, avec de nombreux dialogues. Amitié et entraide sont les leitmotive de ce texte qui soutient bien l'intérêt. Le livre est ponctué de pages illustrées à l'encre, campant efficacement certains personnages ou situations.
Anne-Marie BAHU.
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Harry le Chat et Tucker la Souris / George Selden
Titre : Harry le Chat et Tucker la Souris Type de document : texte imprimé Auteurs : George Selden, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Vanessa Rubio, Traducteur Editeur : Paris cedex 07 : Gallimard Année de publication : 2003 Collection : Folio Cadet Nombre de pages : 110 Format : 17,8x12,5 ISBN : 978-2-07-053777-8 Prix : 6,4 Euros Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : New-York amitié solitude solidarité Remarque : Publié pour la 1ère fois par Farrar, Straus and Giroux, LLC sous le titre Harry Kitten and Tucker Mouse (U.S.A.). Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17960 Harry le Chat et Tucker la Souris [texte imprimé] / George Selden, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Vanessa Rubio, Traducteur . - Paris cedex 07 (5, rue Sébastien-Bottin, 75328) : Gallimard, 2003 . - 110 ; 17,8x12,5. - (Folio Cadet) .
ISBN : 978-2-07-053777-8 : 6,4 Euros
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : New-York amitié solitude solidarité Remarque : Publié pour la 1ère fois par Farrar, Straus and Giroux, LLC sous le titre Harry Kitten and Tucker Mouse (U.S.A.). Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=17960 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Dans la dixième avenue de New-York, Tucker le souriceau rencontre Harry le chaton. Orphelins, ils errent dans cette ville immense. Harry propose son amitié à Tucker mais ce dernier, méfiant, hésite. Il ne résiste pas très longtemps, tout content lui aussi, de rompre avec sa solitude. Unis dans un même élan courageux, ils partent à la recherche d'un coin tranquille à l'abri des dangers de la cité. A force de parcourir en tous sens New York, ils finissent par atterrir à la station de métro de Times Square. Les restaurants sont nombreux et la nourriture pour nos deux esseulés est à portée des pattes ! Tucker est tout heureux, il collectionne à loisir les pièces de monnaie perdues par les humains et les entassent dans leur trou. Ce trésor est très vite convoité par trois affreux rats. Mais soyons rassurés, nos deux amis sortiront vainqueurs de cette nouvelle épreuve.
Une belle solidarité unit les deux personnages. Ils s'encouragent mutuellement et se rassurent l'un, l'autre. Conscient de leur fragilité, ils affrontent avec courage les différents dangers qui les guettent. Les illustrations en noir et blanc sont pleines d'humour, de tendresse et accompagnent à merveille cette charmante histoire, rythmée par de nombreux dialogues.
Pour les inconditionnels, on peut retrouver Tucker et Harry dans les grands classiques de Georges Selden : Un grillon à New-York et Un grillon dans le métro.
Françoise CHAIGNEAU.
Fiche propriété de la Ville de Nantes.Au lit Frances / Russell Hoban
Titre : Au lit Frances Traduit de : Bedtime for Frances Type de document : texte imprimé Auteurs : Russell Hoban, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Lou Gosne, Traducteur Editeur : Nantes : MeMo Année de publication : 2022 Nombre de pages : 40 Format : 20,8 x 25,8 cm ISBN : 978-2-35289-523-7 Prix : 18 € Langues originales : Anglais (eng) Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Peur sommeil Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=38197 Au lit Frances = Bedtime for Frances [texte imprimé] / Russell Hoban, Auteur ; Garth Williams, Illustrateur ; Lou Gosne, Traducteur . - Nantes (4 rue des Olivettes, 44000) : MeMo, 2022 . - 40 ; 20,8 x 25,8 cm.
ISBN : 978-2-35289-523-7 : 18 €
Langues originales : Anglais (eng)
Catégories : [Genre] Albums Mots-clés : Peur sommeil Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=38197 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Sophie MABILLONC'est l'heure d'aller dormir pour Frances mais cela ne se fait pas sans rituel : boire un verre de lait, être porté sur le dos de son Papa, prendre son ours et sa poupée, être embrassée par ses parents, laisser la porte ouverte. Mais le problème est que Frances n'a pas sommeil et elle invente une petite chanson sur l'alphabet mais à la lettre T elle se met à imaginer qu'un Tigre pourrait bien se cacher dans sa chambre. Elle pose la question à ses parents qui la rassurent. De retour dans sa chambre, une forme effrayante la guette, ne serait-ce pas un géant, ses parents en doutent. Une fois recouchée, une fissure au plafond attire son attention et surtout son imagination, puis ce sera le vent qui fait bouger les rideaux, Frances va jusqu'à réveiller son papa qui s'était endormi et qui, contrarié, lui fait la morale. De retour dans sa chambre elle ferme la fenêtre mais un papillon de nuit s'y heurte et la trouble, mais après toutes ces péripéties Frances est bien fatiguée et elle finit par s'endormir jusqu'au matin.
Parue en 1960 cette histoire a conservé tout son charme. On retrouve dans le texte comme dans les illustrations cette patiente complaisance des parents face à la mauvaise foi de Frances. Le texte joue sur les répétitions, et les illustrations l'accompagnent avec de doux dessins au crayon gris et vert. La jeune héroïne est un petit blaireau très attachant et ses mimiques expriment bien les émotions qui la traversent. L'album traite avec intelligence et tendresse une problématique récurrente qui est l'heure du coucher.
Le mariage des lapins / Garth Williams
PermalinkUne noce chez les lapins / Garth Williams
PermalinkLa petite bibliothèque des animaux / Dorothy Kunhardt
PermalinkLa petite famille à fourrure / Margaret Wise Brown
PermalinkLa petite maison dans les grands bois / Laura Ingalls-Wilder
PermalinkLa petite maison dans la prairie / Laura Ingalls-Wilder
PermalinkStuart Little / E.B. White
PermalinkTrois petits animaux / Margaret Wise Brown
Permalink