Détail de l'auteur
Auteur Nathalie Hay |
Documents disponibles écrits par cet auteur
Ajouter le résultat dans votre panier Affiner la recherche
Un ange à la récré / Anne Fine
Titre : Un ange à la récré Traduit de : The angel of Witshill Road Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Fine, Auteur ; Véronique Deiss, Illustrateur ; Nathalie Hay, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 1998 Collection : Mouche Nombre de pages : 110 Format : 19x12 ISBN : 978-2-211-04397-7 Prix : 7,3 Euros Catégories : [Genre] Romans Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=12698 Un ange à la récré = The angel of Witshill Road [texte imprimé] / Anne Fine, Auteur ; Véronique Deiss, Illustrateur ; Nathalie Hay, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 1998 . - 110 ; 19x12. - (Mouche) .
ISBN : 978-2-211-04397-7 : 7,3 Euros
Catégories : [Genre] Romans Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=12698 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Thérèse GASTINEAUAnne Fine, avec son humour habituel, nous entraîne dans une école où arrive un élève bien étrange, prénommé Céleste. D'où vient Céleste, nul ne le sait, mais elle commet quelques "bourdes" qui attirent l'attention: "mon père s'est envolé", "grand-maman lui a foncé dessus en piqué" et autres expressions amusantes telles que "je suis tombée du ciel", "mon ciel est aussi confortable qu'un nuage"... Aussi, tous considèrent Céleste comme étant "à part".
Pourtant, notre "ange" remplit sa mission avec zèle. Elle n'a peur de rien ni de personne, pas même de Barry Hunter la terreur de la classe et ainsi rétablit la paix dans l'école.
Les portraits des personnages sont bien écrits, précis, amusants. L'ensemble est très agréable, même si le "livre des actions" qui raconte les sévices subis par les plus faibles peut soulever des discussions.
Un bon début dans la vie / Anne Fine
Titre : Un bon début dans la vie Type de document : texte imprimé Auteurs : Anne Fine, Auteur ; Nathalie Hay, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 1998 Collection : Neuf ISBN : 978-2-211-04583-4 Catégories : [Genre] Romans Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=11768 Un bon début dans la vie [texte imprimé] / Anne Fine, Auteur ; Nathalie Hay, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 1998. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-04583-4
Catégories : [Genre] Romans Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=11768 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livre Raphaël POUPLARDAlors, voilà, Ned a une petite amie. Elle est belle et son prénom, c'est... Caroline. Sauf que la Caroline en question a des idées bien arrêtées sur le mariage, et qu'il faut avant tout passer par la case "travail" et "argent" avant de songer à autre chose. Et Ned serait plutôt du genre étudiant bohème, sacrifiant son avenir pourtant prometteur à coups de "carpe diem" parfois un peu déplacés...
Mais c'est sans compter sur l'intervention de Ione, la narratrice du roman, qui prend à coeur cette histoire d'amour impossible et qui, en un temps record, va mettre tout le monde d'accord.
Un roman qui ne séduit pas par son originalité mais qui reste très plaisant malgré tout.
Les ingrédients sont efficaces : écriture rapide, coups de théâtre, bonne humeur générale... et une réflexion intéressante sur les apparences trompeuses.
Par ailleurs, le père de Ione étant aveugle et veuf, Anne Fine souhaite nous montrer un cercle de famille épanoui malgré le handicap et les souvenirs douloureux. Le résultat ne déçoit pas.
Un petit mot tout de même à propos de la traduction : il me semblait qu'en France, nous disions "un" jean et non pas "une paire de jeans", de même "un" caleçon et non pas "une paire de caleçons". Alors, j'imagine que c'est pour faire "exotique" : pour ma part, ça me laisse froid...
CASCADE GELEE (LA) / Gaye Hiçyilmaz
Titre : CASCADE GELEE (LA) Type de document : texte imprimé Auteurs : Gaye Hiçyilmaz, Auteur ; Nathalie Hay, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 1996 Collection : Médium ISBN : 978-2-211-02696-3 Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : TURQUIE SUISSE ADOLESCENCE TRAVAILLEUR IMMIGRE CLANDESTIN Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9520 CASCADE GELEE (LA) [texte imprimé] / Gaye Hiçyilmaz, Auteur ; Nathalie Hay, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 1996. - (Médium) .
ISBN : 978-2-211-02696-3
Catégories : [Genre] Romans Mots-clés : TURQUIE SUISSE ADOLESCENCE TRAVAILLEUR IMMIGRE CLANDESTIN Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Adolescence Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=9520 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreLA CASCADE GELEE Seïda,ses deux soeurs et sa mère doivent rejoindre leur père en Suisse,après de longues années de séparation.Pour la jeune fille habituée à une belle réussite scolaire,les difficultés d'adaptation sont douloureuses.Elle doit apprendre comme ses soeurs,les difficultés déjà anciennes de leur père et de ses frères,ainsi que le racisme quotidien,et le choc culturel est grand,entre la Suisse riche et organisée,et la Turquie pauvre et flamboyante... Le récit linéaire est très attachant,d'un réalisme pudique,sans apitoiements excessifs.Malgré un point de vue constamment positif sur l'adaptation et un happy-end un peu édulcoré où le jeune clandestin est sauvé par un vieil avare suisse,on échappe au feuilleton sentimental,grâce à la personnalité intéressante de la jeune fille.Lecture facile quoique longue pour de grands adolescents. JUIN 1996 HELENE WEISContes anglais, Peau de chat / Nathalie Hay
Titre : Contes anglais, Peau de chat Type de document : texte imprimé Auteurs : Nathalie Hay, Auteur ; Mette Ivers, Illustrateur ; Nathalie Hay, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 2001 Collection : Neuf Nombre de pages : 125 Format : 19x12,5 ISBN : 978-2-211-04926-9 Prix : 8,23 Euros Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Contes (Angleterre) Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=15517 Contes anglais, Peau de chat [texte imprimé] / Nathalie Hay, Auteur ; Mette Ivers, Illustrateur ; Nathalie Hay, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 2001 . - 125 ; 19x12,5. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-04926-9 : 8,23 Euros
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : Contes (Angleterre) Appréciation : Bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=15517 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Bon livre Laurence FAVRELIEREC'est toujours un plaisir de lire des contes, et ce recueil ne déroge pas à la règle. Certains d'entre eux nous sont familiers comme Jack et le haricot géant ou Wittington et sa chatte, mais la plupart on été des découvertes pour moi.
L'origine et les sources de chacun des contes sont indiquées à la fin de chaque histoire.
Les illustrations de Mette Ivers, au fusain ou au crayon à papier, en noir et blanc, agrémentent les textes.
C'est un bon recueil de contes.
JEUNE FILLE QUI EPOUSA UN OURS (LA) / Tradition
Titre : JEUNE FILLE QUI EPOUSA UN OURS (LA) Type de document : texte imprimé Auteurs : Tradition, Auteur ; Olivier Matouk, Illustrateur ; Nathalie Hay, Traducteur Editeur : Paris : Ecole des loisirs Année de publication : 1995 Collection : Neuf ISBN : 978-2-211-03210-0 Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : AMERIQUE NORD INDIEN ANIMAUX ECOLOGIE INCARNATION AMOUR Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=8647 JEUNE FILLE QUI EPOUSA UN OURS (LA) [texte imprimé] / Tradition, Auteur ; Olivier Matouk, Illustrateur ; Nathalie Hay, Traducteur . - Paris (11, rue de Sèvres, 75006) : Ecole des loisirs, 1995. - (Neuf) .
ISBN : 978-2-211-03210-0
Catégories : [Genre] Contes Mots-clés : AMERIQUE NORD INDIEN ANIMAUX ECOLOGIE INCARNATION AMOUR Appréciation : Très bon livre Catégorie d'âge : Enfance Permalink : https://livrjeun.bibli.fr/index.php?lvl=notice_display&id=8647 Avis des lecteurs : 1 analyse(s), ajoutez la vôtre !
Visible par tous
Très bon livreCONTES INDIENS:LA JEUNE FILLE QUI EPOUSA UN OURS Voici une dizaine de contes qui nous font mieux connaître la culture,les modes de vie et l'imaginaire des nombreuses tribus indiennes d'Amérique du Nord:la jeune fille qui épousa un ours sous la forme d'un homme et devint elle-même ourse pour le venger,le fils de l'Etoile,le jeune Grand Cheval tellement amoureux qu'il était prêt à tout,Glooskap le rusé,Iriwara l'homme-aigle,la Femme Sel et tous les autres. Des histoires étonnantes dont les héros sont autant des animaux (ou des éléments) que des hommes,au point qu'il y a souvent transmutation d'une espèce à l'autre.On est presque étonné d'y retrouver les mêmes sentiments que dans notre civilisation: amour,jalousie,rivalité,ruse,solidarité,esprit de découverte...La nature est toujours présente et les esprits y sont incarnés.Les explications,à la fin de chaque conte,sur son origine et les spécificités de la tribu concernée ajoutent à l'intérêt documentaire du livre et les illustrations subtilement dessinées,complètent parfaitement le texte. SEPTEMBRE 1996 JACQUELINE CHARRETIERMinna joue du violoncelle / Patricia MacLachlan
PermalinkLa nouvelle robe de Bill / Anne Fine
PermalinkL'oiseau qui faisait les tempêtes / Nathalie Hay
Permalink